Aimer – Hoshikuzu Venus
[Stardust Venus]

EnglishRomaji LyricsKanji 歌詞About
I’m smiling, but I’m not trying to “put up a brave front”
You’re sick of my tearful face, aren’t you?
It feels as if our encounter was just a grain of stardust
Time for goodbye?
I can’t find the right words to say at the end

Yeah, I’ll be fine, because I’m strong
Stop looking down and saying “I’m sorry,” because it hurts

It’s so precious It wasn’t supposed to turn out like this
Now I miss it But I won’t stop, even if I’m alone

I’m smiling, but I’m not trying to “put up a brave front”
You’re sick of my tearful face, aren’t you?
It feels as if our encounter was just a grain of stardust
I’ll be fine
Because the next ray of light is just around the corner

Yeah, instead of looking so depressed
I’ll look up, because I want to smile even more than usual

You’re so precious  I will hold on tightly to all the times
Now I miss you I spent with you and keep on going

I’m smiling, but I’m not trying to “put up a brave front”
You’re sick of my tearful face, aren’t you?
Remember only my prettiest moment
Is it already time to say bye-bye?
I can’t find the right words to say at the end

It’s too late, but my tears can’t stop falling…

I didn’t wish for anything special
Just the words, “You can stay if you want to”
I’m like a grain of stardust, but please remember me
I’ll be fine
Because my next encounter is just around the corner

Waratte ita nowa “tsuyogari” kara janaku
Naki gao nanka mou mitaku nai desho?
Hoshikuzu mitai na hito tsubu no deai
Sayonara?
Saigo no kotoba ga mitsu kara nai

Sou dayo watashi wa heiki dayo tsuyoi kara
Kao agete “Gomen ne” tte mou iwa naide tsurai kara

It’s so precious Konna hazu ja nakatta kedo
Now I miss it Hitori demo aru iteku

Waratte ita nowa “tsuyogari” kara janaku
Naki gao nanka mou mitaku nai desho?
Hoshikuzu mitai na hito tsubu no deai
Daijoubu
Tsugi no hikari nara sugu soko ni

Sou dayo kanashii kao wo suru kurai nara
Kao agete itsumo yori mo hoho ende itai kara

You’re so precious Kimi to no jikan no subete
Now I miss you Daki shimete aru iteku

Waratte ita nowa “tsuyogari” kara janaku
Naki gao nanka mou mitaku nai desho?
Ichiban kirei na watashi wo oboe tete
Mou bye bye?
Saigo no kotoba ga mitsu kara nai

Ima sara namida ga toman nai yo…

Nozonde ita nowa oogesa na koto janaku
Koko ni ite mo ii yo tte kotoba dake
Hoshikuzu mitai na watashi wo oboe tete
Daijoubu
Tsugi no deai nara sugu soko ni

笑っていたのは“強がり”からじゃなく
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
星屑みたいな ひと粒の出会い
サヨナラ?
最後の言葉が見つからない

そうだよ 私は平気だよ 強いから
顔あげて「ゴメンネ」って もう言わないで ツライから

It’s so precious こんなはずじゃなかったけど
Now I miss it 一人でも歩いてく

笑っていたのは“強がり”からじゃなく
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
星屑みたいな ひと粒の出会い
大丈夫
次の光ならすぐそこに

そうだよ 悲しい顔をするくらいなら
顔あげて いつもよりも微笑んでいたいから

You’re so precious 君との時間の全て
Now I miss you 抱きしめて歩いてく

笑っていたのは“強がり”からじゃなく
泣き顔なんか もう見たくないでしょ?
一番きれいな私を覚えてて
もうバイバイ?
最後の言葉が見つからない

今さら 涙が止まんないよ…

望んでいたのは 大げさなことじゃなく
ここにいてもいいよって言葉だけ
星屑みたいな 私を覚えてて
大丈夫
次の出会いならすぐそこに

Artist
Lyrics aimerrhythm
Music Masahiro Tobinai
Arrangement Kenji Tamai, Masahiro Tobinai
Released August 15th, 2012
Single (4th single)
Album (1st album)
Description Koi nante Zeitaku ga Watashi ni Ochitekuru no darouka? theme song