Asahina Bros. – Otona Breakout
[The Grown-Ups' Breakout]

EnglishRomaji LyricsKanji 歌詞About
No, not like that, you don’t get it
The word “Love” is always intertwined with sighs, Mystery Talk
It’s not just about expressing your desires
You’re too green
Watch how we do it

Intense emotions (hiding them in my heart)
Desires (suppressing them with rationality)
Instead of hurting you (I rescue you)
I’ll protect (I take you) you!

An egoist pretending to be a grown-up
Let me act like I know it all, please
Want to kiss (to kiss) you, (actually) I’m losing control
If gentleness is all I have, then I’ll use it
Come here, let me coax you to sleep

I love your everything, but you don’t get it
If you feel insecure, I’ll keep saying it, “I’m crazy for you”
Don’t want to break you by holding you too tight
To embrace the little kitten
I must expose my body to her soft claws

With a caress (whispering into your ear)
I hold you up (caught you)
Don’t resist (or be afraid), be a good girl (don’t worry), okay!

A romanticist pretending to be a grown-up
I know it’s pathetic
My (fingers) can’t stop (trembling), I’m acting like a kid
Won’t make a move unless I’m sure, but if that’s a sin
I’ll make you mine now

An egoist pretending to be a grown-up
Let me act like I know it all, please
Want to kiss (to kiss) you, (actually) I’m losing control
If gentleness is all I have, then I’ll use it
So come (just be yourself), come here, let me coax you to sleep

Sou janai daro wakatte nai na
Love tte kotoba wa tame iki ni mazeru mystery talk
Hoshi garu dake ga ai janai no sa
Mada aoin desu
Ore tachi no yari kata yoku mite oki nasai

Hage shisa wo (gutto mune ni hime)
Yokubou wo (risei de koro shite)
Kizu tsukerun janaku (I rescue you)
Mamoru yo (I take you) kimi wo!

Otona butteru egoisuto
Kakkou tsuke sasete kure yo
Kuchi zuke (kuchi zuke) shi takute (honto wa) taman nai kedo
Yasa shisa dake ga torie nara ima wa kore de te wo utsu yo
Koko e oide nemu rasete ageru

Zenbu suki dayo wakatte nai na
Kokoro bosoi nara nando demo iu yo “Anata ni muchuu”
Chikara zuku dewa koware sou da ne
Koneko wo daku nara
Yawa raka na tsume ni kono mi wo sarasu yo

Naderu youni (sasa yaki kake tara)
Daki ageru (hora tsuka maeta yo)
Abare cha dame dayo (be afraid) ii ko ni (don’t worry) shi tete!

Otona butteru romanchisuto
Wara ware tatte shou ga nai
Furu ete (yubisaki) irun da (tomara nai) gaki mitai ni
Kakushin ga nakya ugoke nai sore ga tsumi dato iu nara
Ima sugu nimo ubatte ageru yo

Otona butteru egoisuto
Kakkou tsuke sasete kure yo
Kuchi zuke (kuchi zuke) shi takute (honto wa) taman nai kedo
Yasa shisa dake ga torie nara ima wa kore de te wo utsu yo
Dakara oide (kimi no mama de) koko e oide nemu rasete ageru

そうじゃないだろ わかってないな
LOVEって言葉は 溜息に混ぜるMystery Talk
欲しがるだけが愛じゃないのさ
まだ青いんです
俺たちのやり方よく見ておきなさい

激しさを(ぐっと胸に秘め)
欲望を(理性で殺して)
傷つけるんじゃなく(I rescue you)
守るよ(I take you)君を!

オトナぶってるエゴイスト
格好つけさせてくれよ
口づけ(口づけ)したくて(ほんとは)たまんないけど
やさしさだけが取り柄なら 今はこれで手を打つよ
ここへおいで 眠らせてあげる

ぜんぶ好きだよ わかってないな
心細いなら 何度でも言うよ「あなたに夢中」
力尽くでは壊れそうだね
仔猫を抱くなら
やわらかな爪に この身をさらすよ

撫でるように(囁きかけたら)
抱き上げる(ほら捕まえたよ)
暴れちゃダメだよ(Be afraid)イイコに(Don’t worry)してて!

オトナぶってるロマンチスト
笑われたってしょーがない
震えて(指先)いるんだ(止まらない)ガキみたいに
確信がなきゃ動けない それが罪だと言うなら
今すぐにも 奪ってあげるよ

オトナぶってるエゴイスト
格好つけさせてくれよ
口づけ(口づけ)したくて(ほんとは)たまんないけど
やさしさだけが取り柄なら 今はこれで手を打つよ
だからおいで(君のままで)ここへおいで 眠らせてあげる

Artist Masaomi (), Ukyo (), Kaname (), Hikaru (), Tsubaki (), Azusa (), Natsume ()
Lyrics Kumano Kiyomi
Music Okubo Kaoru
Arrangement Okubo Kaoru
Released September 20th, 2013
Album
Description character song