JpopTime

Feed Rss

LiSA – Itsuka no Tegami [The Letter I Once Wrote]

Category: Pop | Translator: | This month: 97 views | Total: 4152 views

Artist
Lyrics Furuya Shin
Music Kurosu Katsuhiko
Arrangement Kurosu Katsuhiko
Date of release August 8th, 2012
Single (2nd single)
Album
Description

Romaji Lyrics

Marude kokoro ni itsu demo aru himitsu kichi
Egao chikaku tooku
Sore ga yokatta

Akubi no enchou de suunen go wo katari au
Tabun sore wa kitto tokubetsu na koto

Zutto zutto
…to negau hodo itamu kedo

Koko ni aru uta ga ii
Kanjite kono hikari
Saware nakute mie nakute mo
Itsu made mo soba ni aru
Haruka mirai no boku ga
Kono tegami hiraku toki ni
Tsutana sugite waratte mo
Koko ni aru yume ga zutto ookiku
Saiteru youni

Tsutae tai koto wa kitto kushami hitotsu bun
Samuku naru to fuete nemure nakatta

Futatsu mittsu
Samishisa to kasanaru kedo

Koko ni fuku kaze ga ii
Namae no nai yurameki
Warai atte futo shita toki
Kiete shimau ki ga shite mo
Itsuka kono hi no boku ni
Kotae ni naru hohoemi wo
Kanpeki towa ie nakute mo
Kakkou tsuke rareru youni ima kara
Miagete yukou

Sotto sotto
Wasurete shimau mono dakedo

Koko ni aru uta ga ii
Chiisa kute mo kie nai
Sagashi mono e hashiru tabi ni
Nani ka wo mi ushinau kedo
Omoi dase nai kao shite
Kono tegami hiraku toki ni
Mune ga oto wo tateru youni
Kotoba ni deki nai kono kimochi wo
Utatte yukou

Like a secret base that will always be in my heart
Your smile was sometimes close to me, sometimes far away
But I liked that distance

With a long yawn, we talk about what will happen years later
I think it will surely be something special

Forever and ever
…the more I wish for it, the more it hurts

I like the song that is playing here
Sense this beam of light
Even if you can’t touch or see it
It will always be by your side
In the distant future
When I open up this letter
Even if I laugh because it feels too awkward
I wish the dream I have now will have grown much bigger
And it will be blooming

Each time it gets colder and I sneeze
I’ll have more things to convey, so in the end, I couldn’t sleep

It’s the second time, the third time
My loneliness just keeps piling up

I like the wind that is blowing here
It’s a nameless shimmer
Even though I sometimes feel that
Such times when’re we laughing together will suddenly vanish
Someday, to today’s me
I will answer with a smile
Even if I can’t say that it’s perfect
I still hope I’ll look cool, so from now on
I will look up as I continue walking

Slowly, slowly
I may forget about it, but still

I like the song that is playing here
Even though it’s small, it will never disappear
Each time I run after the thing I’m searching for
I will lose sight of something else
If I can’t recall anything
When I open up this letter
For my heart to be beating loudly
I will keep singing about
These feelings that words can’t express

 

Kanji Lyrics 歌詞

まるで 心にいつでもある秘密基地
笑顔 近く遠く
それがよかった

あくびの延長で数年後を語り合う
たぶん それはきっと 特別なこと

ずっと ずっと
..と願うほど痛むけど

ここにある歌がいい
感じてこの光
触れなくて見えなくても
いつまでも側にある
遥か未来の僕が
この手紙開くときに
つたなすぎて笑っても
ここにある夢がずっと大きく
咲いてるように

伝えたいことはきっとくしゃみひとつ分
寒くなると増えて 眠れなかった

ふたつ みっつ
さみしさと重なるけど

ここに吹く風がいい
名前の無いゆらめき
笑い合って ふとした時
消えてしまう気がしても
いつかこの日の僕に
答えになる微笑みを
完璧とは言えなくても
恰好つけられるように今から
見上げてゆこう

そっと そっと
忘れてしまうものだけど

ここにある歌がいい
小さくても消えない
探し物へ走る度に
何かを見失うけど
思い出せない顔して
この手紙開くときに
胸が音を立てるように
言葉に出来ないこの気持ちを
歌ってゆこう

Like a secret base that will always be in my heart
Your smile was sometimes close to me, sometimes far away
But I liked that distance

With a long yawn, we talk about what will happen years later
I think it will surely be something special

Forever and ever
…the more I wish for it, the more it hurts

I like the song that is playing here
Sense this beam of light
Even if you can’t touch or see it
It will always be by your side
In the distant future
When I open up this letter
Even if I laugh because it feels too awkward
I wish the dream I have now will have grown much bigger
And it will be blooming

Each time it gets colder and I sneeze
I’ll have more things to convey, so in the end, I couldn’t sleep

It’s the second time, the third time
My loneliness just keeps piling up

I like the wind that is blowing here
It’s a nameless shimmer
Even though I sometimes feel that
Such times when’re we laughing together will suddenly vanish
Someday, to today’s me
I will answer with a smile
Even if I can’t say that it’s perfect
I still hope I’ll look cool, so from now on
I will look up as I continue walking

Slowly, slowly
I may forget about it, but still

I like the song that is playing here
Even though it’s small, it will never disappear
Each time I run after the thing I’m searching for
I will lose sight of something else
If I can’t recall anything
When I open up this letter
For my heart to be beating loudly
I will keep singing about
These feelings that words can’t express

 
 

Comments are closed.