Mikaze Ai – A.I

EnglishRomaji LyricsKanji 歌詞About
The sun sets into the horizon
With a breathtaking radiance

“At what percent does this become love?”
Graphs are not enough to show what’s inside my heart

Twilight fills the roof, a purple breeze breaks the silence
Holding your hand, feeling your warmth

I brush the hair out of your face, leaning in for a kiss
My heart keeps longing for more

“Can you feel it?” This love is overwhelming
We’re so close, I can’t breathe

There may be a million words in the world
Yet none can describe how I feel

You hold the key to all the mysteries
Showering you with kisses, I hope you don’t mind
Because it feels like I’d lose you otherwise

My name was something I never really liked
With “A” and “I” together, the meaning couldn’t be clearer

But with the brightest smile, you say
The letters form “Ai,” the word for love

A collection of memories, entitled “Happiness”
I’ll cherish what I have in the present

Feeling your warmth and the sun’s gentle rays
I’ve found the place where I belong

There may be times when we don’t agree
But step by step, we’ll work towards our dreams

At the crossroads, before waving you goodbye
Under the setting sun
Let’s kiss one more time

I want to know if the “love” you tell me about is real

The music notebook was completely blank
But slowly, it’s filled with our memories, our melodies

Each and every note is added delicately
Together, they resound beautifully, ah

There may be a million words in the world
Yet none could describe how I feel

But the one word you have taught me
Has led to this unforgettable moment
And the eternity between you and me
It has saved me

A.I love you… I love you

Hiro gatta yuu yake ga
Totemo kirei de

“Nan paasento kara ai ni narun daro?”
Gurafu de arawase nai kokoro no naka

Okujou wa tasogare paapuru no kaze wa zawa meki
Tsuna ida te wa atata kaku

Kimi no nabiku kami wo sotto yokete chika zuita
Yokubari ni natte yuku heart

“Todo iteru no?” Mune ga shime tsuke rareru
Konna fure rareru kyori ni iru noni

Ikusen, kazu aru donna kotoba demo
Kono kimochi dake wa arawase nai

Kimi e to tou shika kotae ga nain da
Kisu ga fueru keredo gomen ne
Janakya fuan dakara

Jibun no kono namae chotto nigate de
Hora “A” to “I” kasa neru to…nan ni naru?

Demo kimi wasa nazeka tobikkiri no egao de iu
Ai tte imi ga arun dato

Shiawase tte iu na no omoide ga umete yuku
Ima wo daiji ni shiyou

Kimi no nukumori yawara na kono hidamari
Boku no yasashii kaeru basho dakara

Kore kara toki niwa kenka mo shi nagara
Yume wo ou hibi wo ippo zutsu

Kaeri no kousaten te wo furu sono mae ni
Shizumi yuku yuuhi no mashita de
Mou ichido…kiss shiyou

Tashi kame tai yo kimi no iu “ai”

Masshiro ni natteta gosenshi no kyanpasu ga
Yukkuri yukkuri melody de umaru

Hitotsu hitotsu no onpu tachi taisetsu ni
Tsugau neiro ga hibiku no darou ah

Ikusen, kazu aru donna kotoba demo
Kono kimochi dake wa arawase nakatta

Dakedo mo oshi ete moratta hito moji wa
Kimi to no setsuna mo eien mo
Subete wo ega ite
Boku wo sukutte kureta

A.I shiteru… Aishiteru

広がった夕焼けが
とても綺麗で

「何%からアイになるんだろ?」
グラフで表せない心の中

屋上は黄昏れ パープルの風はざわめき
繋いだ手は 暖かく

君の靡く髪を そっとよけて 近づいた
欲張りになってゆくハート

「届いてるの?」胸が締め付けられる
こんな触れられる距離にいるのに

幾千、数あるどんな言葉でも
この気持ちだけは表せない

君へと問うしか答えがないんだ
キスが増えるけれどゴメンね
じゃなきゃ不安だから

自分のこの名前ちょっと苦手で
ほら「A」と「I」重ねると…何になる?

でも君はさ何故かとびっきりの笑顔で言う
アイって意味があるんだと

幸せっていう名の 思い出が埋めてゆく
今を大事にしよう

君のぬくもり 柔らなこの陽だまり
ボクの優しい帰る場所だから

これから時にはケンカもしながら
夢を追う日々を 一歩ずつ

帰りの交差点 手を振るその前に
沈みゆく夕陽の真下で
もう一度…キスしよう

確かめたいよ 君の言う「アイ」

真っ白になってた 五線紙のキャンパスが
ゆっくりゆっくり 追憶(メロディ)で埋まる

一つ一つの 音符達 大切に
番う音色が 響くのだろう Ah

幾千、数あるどんな言葉でも
この気持ちだけは表せなかった

だけども教えて貰った一文字は
君との刹那も永遠も
すべてを描いて
ボクを救ってくれた

アイしてる…愛してる

Artist ()
Lyrics Agematsu Noriyasu
Music Agematsu Noriyasu
Arrangement Fujima Hitoshi
Released June 25th, 2014
Single (1st single)
Description insert song