JpopTime

Feed Rss

Nishino Kana – Happy Half Year!

Category: Pop | Translator: | This month: 35 views | Total: 939 views

Artist
Lyrics Nishino Kana
Music SKY BEATZ, Lisa Desmond, FASTLANE, Filip Linsfors
Arrangement SKY BEATZ
Date of release May 23, 2012
Single (17th single)
Album (4th album)
Description

Romaji Lyrics

Koi wo shite tsuki atte
Kizu keba mou hantoshi tatte
Omoide mo osoroi mo
Fueta yo ne
Lalala holiday hari kitte
Asa kara boxed lunch tsukutte
Hajimete tooku e deka keta ne
Do you remember that day?

Kaeri michi no tochuu
Juutai ni hamatte
Nabi ni okotteru kimi
Tonari de nechau watashi
Uchi ni tsuku made
Kuchi mo kika nakute
Honto waraeru yo ne

That’s alright
Tama ni kenka shite mo
Tama ni shika iwa nai
I love you hitotsu de yeah
We’ll be alright
Bukiyou de kodomo mitai de
Yakkai na kimi dakedo
Zutto suki dakara

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

Sukoshi dake hanare banare
Shigoto dakara shikata nai yo ne
Demo yappari samishii ika naide
Asa okite meeru shite
Te ga aitara sugu denwa shite
Hajimete wagamama itta yo ne
Do you remember that day?

Daiji na shigoto chuu
Oniden shi chatte
Keitai niramu watashi
Nani mo shira nai kimi
Tsugi no hi no asa made
Kigen naora nakute
Honto waraeru yo ne

That’s alright
Tama ni fuan ni natte mo
Tama ni shika iwa nai
I love you hitotsu de yeah
I’ll be alright
Nakimushi de samishi gari ya de
Mendo kusai watashi dakedo
Zutto yoroshiku ne

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

Baby motto kisetsu wo koete
Akiru hodo
Futari ga atari mae ni natte iki tai no
Mada mada iki tai basho
Mada mada mitai eiga mo
Takusan aru kara yeah
I’ll always be with you

Tama ni honki de okotte
Tama ni oonaki shite
Zenbu mise atte
So that’s alright

That’s alright
Tama ni kenka shite mo
Tama ni shika iwa nai
I love you hitotsu de yeah
We’ll be alright
Bukiyou de kodomo mitai de
Yakkai na kimi dakedo
Zutto suki dakara

Tama ni fuan ni natte mo
Tama ni shika iwa nai
I love you hitotsu de yeah
I’ll be alright
Nakimushi de samishi gari ya de
Mendo kusai watashi dakedo
Zutto yoroshiku ne

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

Falling in love, going out
Before I realized it, half a year has passed
The memories we share, the number of matching items we have
They have all increased
Lalala holiday, I was so excited
That I woke up early to prepare a boxed lunch
On the day we went on our first long trip
Do you remember that day?

On our way back
We were stuck in the jam
You got mad at the navigation system
And I just slept beside you
Until we reached home
We didn’t talk to each other
It’s really funny when we think about it now, right?

That’s alright
Even if we quarrel occasionally
With the words that I only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
We’ll be alright
You’re clumsy, childish
And difficult to please
But I will always love you

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

We’re going to be apart for a while
Since it’s for your job, it can’t be helped
But I will feel lonely after all, so don’t go
Once you wake up in the morning, text me
Once you’re free, call me
It’s the first time I made such willful requests
Do you remember that day?

When you were busy working
I kept calling you
I glared at my phone
But you didn’t know about it
Until the next morning
I was still angry
It’s really funny when we think about it now, right?

That’s alright
Even if I feel insecure occasionally
With the words that you only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
I’ll be alright
I’m a crybaby, I can’t stand being alone
I’m so troublesome
But I hope you can keep loving me forever

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

Baby, as the seasons pass, let us stay together
For so long that we’ll get sick of each other
I hope we can slowly feel like it’s natural to be together
Places that I want to go with you
Movies that I want to watch with you
There are tons of things I want to do together, yeah
I’ll always be with you

Occasionally, we may get really angry
Occasionally, we may cry really hard
But we’re showing each other our true feelings
So that’s alright

That’s alright
Even if we quarrel occasionally
With the words that I only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
We’ll be alright
You’re clumsy, childish
And difficult to please
But I will always love you

Even if I feel insecure occasionally
With the words that you only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
I’ll be alright
I’m a crybaby, I can’t stand being alone
I’m so troublesome
But I hope you can keep loving me forever

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

 

Kanji Lyrics 歌詞

恋をして 付き合って
気付けばもう半年たって
思い出も お揃いも
増えたよね
lalala holidayはりきって
朝からboxed lunch作って
初めて遠くへ出かけたね
Do you remember that day?

帰り道の途中
渋滞にハマって
ナビに怒ってる君
隣で寝ちゃう私
家につくまで
口もきかなくて
ホント笑えるよね

That’s alright
たまにケンカしても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
We’ll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど
ずっと好きだから

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

少しだけ離ればなれ
仕事だから仕方ないよね
でもやっぱり淋しい 行かないで
朝起きてmailして
手が空いたらすぐ電話して
初めてワガママ言ったよね
Do you remember that day?

大事な仕事中
鬼電しちゃって
ケータイにらむ私
何も知らない君
次の日の朝まで
機嫌直らなくて
ホント笑えるよね

That’s alright
たまに不安になっても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
I’ll be alright
泣き虫で 淋しがり屋で
めんどくさい私だけど
ずっとよろしくね

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

baby もっと季節を越えて
飽きるほど
2人が当たり前になっていきたいの
まだまだ行きたい場所
まだまだ観たい映画も
たくさんあるからyeah
I’ll always be with you

たまに本気で怒って
たまに大泣きして
全部見せ合って
So that’s alright

That’s alright
たまにケンカしても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
We’ll be alright
不器用で 子どもみたいで
やっかいな君だけど
ずっと好きだから

たまに不安になっても
たまにしか言わない
I love you一つで yeah
I’ll be alright
泣き虫で 淋しがり屋で
めんどくさい私だけど
ずっとよろしくね

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that’s alright baby
So that’s alright

Falling in love, going out
Before I realized it, half a year has passed
The memories we share, the number of matching items we have
They have all increased
Lalala holiday, I was so excited
That I woke up early to prepare a boxed lunch
On the day we went on our first long trip
Do you remember that day?

On our way back
We were stuck in the jam
You got mad at the navigation system
And I just slept beside you
Until we reached home
We didn’t talk to each other
It’s really funny when we think about it now, right?

That’s alright
Even if we quarrel occasionally
With the words that I only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
We’ll be alright
You’re clumsy, childish
And difficult to please
But I will always love you

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

We’re going to be apart for a while
Since it’s for your job, it can’t be helped
But I will feel lonely after all, so don’t go
Once you wake up in the morning, text me
Once you’re free, call me
It’s the first time I made such willful requests
Do you remember that day?

When you were busy working
I kept calling you
I glared at my phone
But you didn’t know about it
Until the next morning
I was still angry
It’s really funny when we think about it now, right?

That’s alright
Even if I feel insecure occasionally
With the words that you only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
I’ll be alright
I’m a crybaby, I can’t stand being alone
I’m so troublesome
But I hope you can keep loving me forever

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

Baby, as the seasons pass, let us stay together
For so long that we’ll get sick of each other
I hope we can slowly feel like it’s natural to be together
Places that I want to go with you
Movies that I want to watch with you
There are tons of things I want to do together, yeah
I’ll always be with you

Occasionally, we may get really angry
Occasionally, we may cry really hard
But we’re showing each other our true feelings
So that’s alright

That’s alright
Even if we quarrel occasionally
With the words that I only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
We’ll be alright
You’re clumsy, childish
And difficult to please
But I will always love you

Even if I feel insecure occasionally
With the words that you only say occasionally
I love you, with just that one sentence, yeah
I’ll be alright
I’m a crybaby, I can’t stand being alone
I’m so troublesome
But I hope you can keep loving me forever

Eh oh eh oh oh oh oh
Eh oh eh oh oh oh oh
So that’s alright baby
So that’s alright

 
 

Comments are closed.