Subaru & Natsume – Bright Breeze

EnglishRomaji LyricsKanji 歌詞About
I like the sound of the wind as I cut through it
Without wiping off my rolling sweat
At this moment, my entire body seems to melt into the blue sky

As I chase after a single ball
My body heats up, accelerates, before I start all over again

Awkward and a bit too forthright, actually, we’re quite alike
Despite the delicate distance between us
We can be frank with each other, right?
Aiming at the goal, we shoot, creating a parabolic curve
Flashing, swaying, we’re creating our own memorable moments
As a cool breeze embraces our world

I was bent on achieving my goal
I’m frustrated because I looked up to you
Free my heart, let it go up high into the clear, blue sky

I have found a single answer
I’ll start running to tomorrow, not for anyone else, but for myself

Feeling both at ease and awkward on our way home
Not saying a word, yet we’re conscious of each other’s presence
Our resolves and true feelings, the bitterness left in our chests
I hate to admit it, but you feel it too, don’t you?
In this bright, sparkling season

Since you’re talented, you should make use of your abilities
But if it’s not something you decided by yourself, it’s meaningless

Let’s speed up and head for the scenery we’ve yet to see
Despite the delicate distance between us
We can be frank with each other, after all
Aiming for the goal, running passionately, these footprints
No longer contain hesitation, heading for our own futures
The wind blowing across us is a dazzling, bright breeze

Kaze wo kiru oto ga suki da
Nagareru ase mo nugu wazu ni
Karada goto sora no ao ni tokeru shunkan ga

Hitotsu no booru oi kake
Atsuku natteku kasoku suru zero ni naru

Bukiyou sa mo massugu sa mo honto wa chotto niteru
Bimyou na kyori
Demo tagai ni enryo ira nai daro?
Gooru megake hanatsu shuuto houbutsu sen ega ite
Kirari yurete orera nari no ima wo yaki tsuke teku
Suzuyaka na kaze ga sekai wo tsutsumu

Hita sura ni oi moto meta
Akogare yue no modo kashisa
Kokoro goto sunda ao ni takaku toki hanatsu

Hitotsu no kotae mitsu keta
Dare no tame demo nai asu e hashiri dasou

Kokochi yosa to gikochi nasa ga kousa suru kaeri michi
Kotoba wa nai demo tagai ni yatara ishiki shiteru
Sore zore no honki honne mune ni nokatta nigasa
Shaku da keredo naa omae mo kanjite irun daro?
Azayaka ni hikaru kisetsu no naka de

Ikasu beki daro sainou wa
Jibun de kimeta koto ja nakya imi nee yo

Peesu agete mada shira nai keshiki wo mi ni ikou ka
Bimyou na kyori
Demo tagai ni enryo ira nai kara
Gooru mezashi kake nuke teku jounetsu no ashi ato wa
Mou mayo wazu orera dake no mirai ni mukatteru
Fuki nuketa kaze wa mabushii bright breeze

風を切る音が好きだ
流れる汗もぬぐわずに
カラダごと空の青に溶ける瞬間が

1つのボール 追いかけ
熱くなってく 加速する ゼロになる

不器用さも 真っ直ぐさも ホントはちょっと似てる
微妙な距離
でも互いに 遠慮いらないだろ?
ゴール目掛け 放つシュート 放物線描いて
キラリ揺れて 俺らなりの 今を焼きつけてく
涼やかな風が 世界を包む

ひたすらに追い求めた
憧れゆえのもどかしさ
ココロごと澄んだ青に高く解き放つ

1つの答え 見つけた
誰のためでもない明日へ 走り出そう

心地よさと ぎこちなさが 交差する帰り道
言葉はない でも互いに やたら意識してる
それぞれの 本気・本音 胸に残った苦さ
シャクだけれど なあおまえも 感じているんだろ?
鮮やかに光る 季節の中で

活かすべきだろ 才能は
自分で決めたコトじゃなきゃ 意味ねえよ

ペース上げて まだ知らない 景色を見に行こうか
微妙な距離
でも互いに 遠慮いらないから
ゴール目指し 駆け抜けてく 情熱の足あとは
もう迷わず 俺らだけの 未来に向かってる
吹き抜けた風は 眩しいBright Breeze

Artist Natsume () & Subaru ()
Lyrics Isogai Yoshie
Music Wakabayashi Mitsuru
Arrangement Wakabayashi Mitsuru
Released September 20th, 2013
Album
Description character song